Here are the lyrics to the songs on this CD. Because of copyright issues, I cannot put the English song, nor the Chinese (characters) lyrics. What I have are the transliterations so you can sing along, if you'd like to. As I figure them out, I will also add a translation of sorts, so you know what you're singing. :^)
If you see what you know to be an error, please let me know . I am not studying Cantonese. Yale pronounciation is difficult for me to comprehend and I find it difficult to hear if I have the correct words for these songs, particularly.
I choose the tracks based on the songs I like best. Eventually I'll get to them all -- maybe. I'll add each track as I finish it.

FOREVER

Leslie Cheung

Track 1 Tonight and Forever (English)
Track 2 *Bewildered (Cantonese)*(I got this title from the video of the song.) nei giu ngo je mo gam dung daan si je si ngo nei yau ho nang hei lung jam mo hang chan sau jin si yu ho bei pou yung ngo leung sau waan yau yung nei jang ngo yat ba jeung ba wai sam mo tung ngo ya heui joi faat mung dong cho dik wan hing geui dung na loi jou fan sau dik hing gung gam ngo gan git lik kung # ji na yat wai ha ngo ngo jou fa jou leun fo wu bok seung bun nei je tin ngo daan nei wai ho waan yiu ya heui daan sau pa a bat sei ngo yeuk yiu sei je yat hak pat si yu faai gou fung ching kap ngo gang do (seui waan) joi noi ho seung ngo joi noi ho seung mong jeuk yun ngon gou chiu faai gau wut ngo wan nyun ngo sap miu faai jeung ngo yun nim chyun siu seui waan joi noi ho seung yau yu jou mung na yeung daan noi ho mut yau tin kiu kwa bat gwo je seung bei bong wui jeung nei jong lai mong diu yu gwo yau je seui yiu cha bat do bat dung gam dung jau jeung sei diu liu leung geuk ging nang jan dung bat ying goi je mo gik dung ying yin nang gau huk ngo ngaan jing waan yau yung ngaau jyu ngo je seung sau ba daan yun je jan tung syut ngo bat si faat mung nei wai ho je mo chung dung na lau long dik keui tai bou yung sau dou gan kit lik kung Repeat #**
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Track 7
Track 8
Track 9
Track 10 sam tiu fu kap ji seung ngap *kuk:Cheui Yat Hyun chi:Lam Jan Keung? pin:Alan Tsui yau sam ying loi din gwaan sam gwaan jyu gan fong fong sam ying sing sau dak hei seui yi sau chong kei sat ngo jik si gu daan yi gau sam mong kei sat nei bat bit daam sam ngo mou si gon yau sam yin yi mou wai taam mong fong sam mou kung jeun hung heui jung wui min deui fong sam mou ngaai chat ha(a)k jung wui jim teui mou leun nei dong tin si dak ngo sam do po seui ngo yi taai laan taai leui fan cho waak deui fong sam waan mei hei heui sam tiu fu kap jing seung bat yiu daam sam laang cheung bat yiu gwaan jyu mei jaau dou san fun leung seung ngau waak sou gan gwo san bat gwo ching nei bit man cheung wai ngo chou sam gim gan jeung sam tiu fu kap jing seung gung jok yau sik jiu seung so yau dik wong si loi nin mou han kap yeung bat seui nei loi ngon on fu sou yiu ngo duk cheung fong sam mou kung jeun hung heui jung wui min deui fong sam mou ngaai chat ha(a)k jung wui jim teui mou leun nei dong tin si dak ngo sam do po seui ngo yi taai laan taai leui fan cho waak deui fong sam waan mei hei heui sam tiu fu kap jing seung bat yiu daam sam laang cheung bat yiu gwaan jyu mei jaau dou san fun leung seung ngau waak sou gan gwo san bat gwo ching nei bit man cheung wai ngo chou sam gim gan jeung sam tiu fu kap jing seung gung jok yau sik jiu seung so yau dik wong si loi nin mou han kap yeung bat seui nei loi ngon on fu sou yiu ngo duk cheung sam tiu fu kap jing seung bat yiu daam sam laang cheung bat yiu gwaan jyu mei jaau dou san fun leung seung ngau waak sou gan gwo san bat gwo ching nei bit man cheung wai ngo chou sam gim gan jeung yat chai ngon on hou jing seung tin hei gaau tung jing seung so yau dik wong si loi nin mou han kap yeung bat seui nei loi gwaan sam chaai chak ngo dung heung
Track 11 jo yau sau *kuk:Yip Leung Jeun chi:Lam Jik pin:Gary Tong bat ji dou wai ho nei wui yun jau bat ji dou ho si choi joi yau deui sau ngo dik san sam ji sik ying nei mut hei lik wui tau bat ji dou wai ho nei wui fong sau hung¹ ji dou jaap gwaan bou nei bou liu taai gau [je] ba je seung sau yat si heui nei ling dung jok jin dau seung gei dak¹ jo sau bin yat lim wan yau [dau] loi ji nei yit nyun joi jam bin siu sau tung yeung gei dak¹ dong tin yat lim oi kau [dau] yiu jiu ngo yau bei jau je yeung yi fan sau chung na tin hei ngo bat bin bit chin hau chung na tin hei ngo ging diu lyun jo yau jaap gwaan dou nau jyun liu fu kap dou jeung bat hoi hau nei lei hoi liu keuk saan lok sei jau chung na tin hei ngo lyun seung ngo jo sau chung na tin hei ngo tou yim ngo yau sau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau bat ji dou wai ho nei wui fong sau hung¹ ji dou jaap gwaan bou nei bou liu taai gau [je] ba je seung sau yat si heui nei ling dung jok jin dau seung gei dak¹ jo sau bin yat lim wan yau [dau] loi ji nei yit nyun joi jam bin siu sau tung yeung gei dak¹ dong tin yat lim oi kau [dau] yiu jiu ngo yau bei jau je yeung yi fan sau lau jyu nei bit yiu jau mou yu jam nang gau cheui ha joi jo yau ngo dik sau kau yau ngoi naan tau chung na tin hei ngo bat bin bit chin hau chung na tin hei ngo ging diu lyun jo yau jaap gwaan dou nau jyun liu fu kap dou jeung bat hoi hau nei lei hoi liu keuk saan lok sei jau chung na tin hei ngo lyun seung ngo jo sau chung na tin hei ngo tou yim ngo yau sau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau ¹ I've double checked these words and these are what my dictionary/on-line source says they are, but the word in brackets at the end of the line is what I hear him singing.
Track 12
Track 13

*All Cantonese is Yale romanization.

You can purchase this CD from

Back to Music

FOREVER

sam tiu fu kap ji seung ngap

jo yau sau