Here are some of the lyrics to the songs on this CD. What I have are the transliterations so you can sing along if you'd like to. As I figure them out, I will also add a translation of sorts, so you know what you're singing.:^)
Since this is a concert CD, the lyrics were not included. I have to find them on other CDs, so this page will be finished as I complete other CDs.
If you see what you know to be an error, please let me know .
I choose the tracks based on the songs I like best. Eventually I'll get to them all -- maybe. I'll add each track as I finish it.



Passion Tour

Leslie Cheung


Due to copyright restrictions, I do not have lyrics to English songs.
Disk1 tracks: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17  Disk 2 tracks: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Disk 1

Track 1
Overture
back to top
Track 2
back to top
Track 3
back to top
Track 4

back to top
Track 5

back to top
Track 6
back to top
Track 7
back to top
Track 8
back to top
Track 9
back to top
Track 10
American Pie
back to top
Track 11
back to top
Track 12
back to top
Track 13
back to top
Track 14
back to top
Track 15
back to top
Track 16
back to top
Track 17
back to top

Disk 2

Track 1

Hung

Red kuk: Cheung Kwok Wing chi: Lam Jik pin: C. Y. Kong hung jeung cheung mei yam sing dik git guk [goh]* hung jeung seun seung dik hyut bun yun duk [dou]* joi fui leui chat haak jung na go mei mung chung geng leui hon bat dou dik yat fan jan tung nei jeung hung chan leuk gwo yat yeung cham jung HA sam fa jing yun jui HA maang fo leui seui yeuk yim seung liu mei seung bin pin jeui na fan yit dou chung loi mei teui nei si jeui jyut sik dik seung hau waak heui hung jeung nin wa sing fong dik hei yim hung jeung che yeung jim yun dik gei nim si nei yu ngo fan fei dik ji na fu siu lim yu nei yu ngo jeung sam dik seng meng fuk sin ya jeung hung chan faan gwo yat yeung ming yim HA sam fa jing yun jui HA maang fo leui seui yeuk yim seung liu mei seung bin pin jeui na fan yit dou chung loi mei teui nei si jeui jyut sik dik seung hau waak heui hung jeung cheung mei yam sing dik git guk [goh]* hung jeung seun seung dik hyut bun yun duk [dou]* joi fui leui chat haak jung na go mei mung chung geng leui hon bat dou dik yat fan jan tung nei jeung hung chan leuk gwo yat yeung cham jung
*This is the word I hear for the last word in this line.
back to top
Track 2
back to top
Track 3

jo yau sau

*kuk:Yip Leung Jeun chi:Lam Jik pin:Gary Tong bat ji dou wai ho nei wui yun jau bat ji dou ho si choi joi yau deui sau ngo dik san sam ji sik ying nei mut hei lik wui tau bat ji dou wai ho nei wui fong sau hungı ji dou jaap gwaan bou nei bou liu taai gau [je] ba je seung sau yat si heui nei ling dung jok jin dau seung gei dakı jo sau bin yat lim wan yau [dau] loi ji nei yit nyun joi jam bin siu sau tung yeung gei dakı dong tin yat lim oi kau [dau] yiu jiu ngo yau bei jau je yeung yi fan sau chung na tin hei ngo bat bin bit chin hau chung na tin hei ngo ging diu lyun jo yau jaap gwaan dou nau jyun liu fu kap dou jeung bat hoi hau nei lei hoi liu keuk saan lok sei jau chung na tin hei ngo lyun seung ngo jo sau chung na tin hei ngo tou yim ngo yau sau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau bat ji dou wai ho nei wui fong sau hungı ji dou jaap gwaan bou nei bou liu taai gau [je] ba je seung sau yat si heui nei ling dung jok jin dau seung gei dakı jo sau bin yat lim wan yau [dau] loi ji nei yit nyun joi jam bin siu sau tung yeung gei dakı dong tin yat lim oi kau [dau] yiu jiu ngo yau bei jau je yeung yi fan sau chung na tin hei ngo bat bin bit chin hau chung na tin hei ngo ging diu lyun jo yau jaap gwaan dou nau jyun liu fu kap dou jeung bat hoi hau nei lei hoi liu keuk saan lok sei jau chung na tin hei ngo lyun seung ngo jo sau chung na tin hei ngo tou yim ngo yau sau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau lau jyu nei bit yiu jau mou yu jam nang gau cheui ha joi jo yau ngo dik sau kau yau ngoi naan tau chung na tin hei ngo bat bin bit chin hau chung na tin hei ngo ging diu lyun jo yau jaap gwaan dou nau jyun liu fu kap dou jeung bat hoi hau nei lei hoi liu keuk saan lok sei jau chung na tin hei ngo lyun seung ngo jo sau chung na tin hei ngo tou yim ngo yau sau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau wai ho mut lik hei heui juk gan je yat dim fo fa tin gou hoi sam yau sam mo ho yung yau ı I've double checked these words and these are what my dictionary/on-line source says they are, but the word in brackets at the end of the line is what I hear him singing.

back to top
Track 4

back to top
Track 5

back to top
Track 6
back to top
Track 7
back to top
Track 8
Stand Up/Twist and Shout/Stand Up
back to top
Track 9
back to top
Track 10
I honestly Love You
back to top
Track 11
back to top
Track 12
back to top
*All composer, lyricist and arranger's names that were written in characters have been transliterated in the language of the song.


Back to Music